EU News 26/2012
2012/01/27
ブリュッセル
IP/12/82
<日本語仮抄訳>
2011年12月13日に欧州連合(EU)の予算を司る二者(EU理事会および欧州議会)間の合意を受け、欧州委員会は各加盟国に追加拠出を求めることなく、本年ITER(国際熱核融合実験炉)計画が必要とする財源(6.5億ユーロ)の一部を確保するべく、修正予算案をまとめた。
2012年および2013年にITERのために必要な追加の13億ユーロの内訳は以下の通りである:
- 2012年予算に含まれる1億ユーロ
- 「成長および雇用のための競争力」の予算(ITER用の資金はここより拠出される)の増額による8.4億ユーロ。これは2012年に6.5億ユーロ、2013年に1.9億ユーロと分けられ、2011年予算の中の農業および運営用の上限をそれぞれ4.5億ユーロと2.43億ユーロ削減し、同様に2012年の運営用予算上限を1.47億ユーロ削減することによって確保された。
- 2013年予算で3.6億ユーロ確保されることとする
原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/82&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
