欧州連合 - EU - 駐日欧州連合代表部

第２回日ＥＵ英語俳句コンテスト 結果発表

EU News 179/2011

平成23年5月28日
外務省欧州局政策課

１． 我が国と欧州連合(EU)は，東日本大震災を受けてＥＵから多大な支援をいただいたことを踏まえて，「絆（Kizuna）」をテーマに５月１３日から２３日までの間、第２回日ＥＵ英語俳句コンテストを開催しました。

２． 最優秀作品を日ＥＵ双方の応募者から一句ずつ選出し，副賞として，ＥＵの最優秀賞受賞者を近代俳句発祥の地である愛媛県松山市道後温泉に，日本からの最優秀省受賞者をファン・ロンパイ欧州理事会議長の出身国であるベルギーに招待します。

３． 本コンテストには日ＥＵの友好関係、日本への連帯、欧州や世界各国からの支援に対する感謝の意を表した３６６句（日本から１３４句、ＥＵから２３２句）の応募があり、以下の２句が最優秀賞に決定しました。

Blue sky and twelve stars
Embracing a round red sun
A fraternal hug
（Ms Federica Bertacchini, Italy）

（仮訳）青空と十二の星
丸く赤い太陽を包み込む
友愛の抱擁
(フェデリカ　ベルタチーニ、イタリア)

Delightful moment
learning how to say thank you
in dozens of languages.
（Mr Shunsuke Oyu）

（仮訳）嬉しい一時
「ありがとう」の言い方を
いくつもの言語で覚える
（大湯　俊介）

File Image: 2010.09.21 Gift to EU-Japan Haiku Contest winner Mr Eduard Tara. Photo by N. Kawaguchi, Copyright EU, 2010. URL